Historia tej pieśni ma swój początek w roku 1942. Brazylijski kompozytor, piosenkarz i muzyk Herivelto Martins napisał muzykę i słowa do rzewnej pieśni religijnej "Ave Maria No Morro" dedykowanej Maryi Dziewicy. Oryginalny portugalski tekst doczekał się bardzo wielu tłumaczeń i interpretacji. Polski tekst autorstwa Tadeusza Czarkowskiego odbiega znacznie od tekstu oryginalnego, co w niczym nie umniejszyło jego wartości, ale sprawiło, że ludowa pieśń religijna przekształciła się w piosenkę, co prawda, nadal z wyraźnym religijnym zabarwieniem, ale jednak piosenkę popularną, chętnie śpiewaną od końca lat 60. przez bardzo wielu polskich artystów. Mądry i niebanalny tekst tej piosenki nie narzuca się i jest w pełni podporządkowany muzyce, co sprawia, że dźwięk i słowo stapiają się w jedną nierozłączną całość, tworząc prawdziwą ucztę dla ucha i duszy.
Dzięki uprzejmości Elżbiety i Wojciecha Stempel, którym serdecznie z tego miejsca dziękuję, mogę dzisiaj zaprezentować "Ave Maria No Morro", piosenkę pochodzącą z drugiej płyty tych artystów pt. "Portrety". Powstała piękna, liryczna i refleksyjna piosenka, utrzymana w konwencji ballady. Czarująca opowieść o sile wiary i modlitwy na tle urzekającego piękna przyrody, z dala od cywilizacyjnego hałasu i chaosu.
Ave Maria No Morro - muzyka Herivelto Martins, słowa Tadeusz Czarkowski
Elżbieta Stempel - vokal
Wojciech Stempel - gitara akustyczna
Mirosław Suliga - gitara i instrumenty dodatkowe
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz